Я уже говорила, что при чтении можно прямо выписывать красивые конструкции и слова.
А можно пойти и на следующий уровень: найти список художественных троп и синтаксических конструкций, обнаруживать их в тексте и определять, что и с какой целью используется в данном конкретном случае.
Чуть более простой путь - можно пройти мой курс
"Сторителлинг: как рассказать свою историю", там мы именно этим и занимаемся, да еще и полно занятий на отработку.